1
00:01:54,170 --> 00:01:58,470
کفش قرمز عزیز، من با مادرم صحبت کردم
روز دیگر

2
00:01:59,990 --> 00:02:02,090
او از مایکل پرسید که حال من و مایکل چگونه است.

3
00:02:03,090 --> 00:02:04,090
او شوهر من است.

4
00:02:05,590 --> 00:02:07,750
لبخندی زدم و چیزی را که همیشه می گویم گفتم.

5
00:02:08,990 --> 00:02:09,990
حال ما خوب است

6
00:02:11,270 --> 00:02:15,050
او به من گفت که من بیش از حد کار می کنم و
که برای آرامش بیشتر تلاش کنم

7
00:02:17,050 --> 00:02:18,170
به او گفتم که این کار را خواهم کرد.

8
00:02:19,560 --> 00:02:24,720
قول دادم بقیه را بردارم
بعد از ظهر استراحت کن و برو مایکلش را بخر

9
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
حاضر

10
00:02:33,780 --> 00:02:35,560
مثل هر سه شنبه شروع شد.

11
00:02:36,280 --> 00:02:38,760
خورشید طلوع کرد، ساعت ها به جلو حرکت کردند.

12
00:02:39,180 --> 00:02:45,280
سه شنبه. اما در این سه شنبه خاص،
خوب، شوهرم به 35 سالگی رسید

13
00:02:45,280 --> 00:02:49,790
سال، و من به دوراهی لغزید
تصمیم گیری برای چه نوع ... ارائه

14
00:02:49,790 --> 00:02:51,170
او در روز خاص خود

15
00:02:51,930 --> 00:02:56,150
و من در این فکر بودم
حاضری که متوجه شدم چقدر

16
00:02:56,150 --> 00:02:58,630
رابطه ما راضی و آشنا
تبدیل شده بود.

17
00:02:59,390 --> 00:03:04,010
چیزی که می‌خواهم بگویم این است که در آن بود
فکر کردن به حال او که من

18
00:03:04,010 --> 00:03:07,990
ازدواج ما چقدر نیازمند بود
نیاز مبرم به یک لگد در الاغ

19
00:03:10,610 --> 00:03:17,410
من اینجا بودم، یک زن، به سختی 30 سال، متاهل
به زیبا و

20
00:03:18,830 --> 00:03:25,610
دوست داشتن انسان برای پنج سال، شغل خوب، الف
خانه زیبا،

21
00:03:25,810 --> 00:03:30,670
دوستان، یک سگ، شما آن را نام ببرید.

22
00:03:31,390 --> 00:03:37,090
و من کاملاً و کاملاً احساس کردم
ناامید

23
00:03:38,490 --> 00:03:40,090
نمی توانستم جلوی گریه ام را بگیرم.

24
00:03:52,810 --> 00:03:53,930
هیچ چیزی نظر شما را جلب نمی کند؟

25
00:03:54,730 --> 00:03:56,470
اوه، همشون خیلی خوبن

26
00:03:58,090 --> 00:03:59,090
من ابی هستم.

27
00:03:59,130 --> 00:04:00,130
سلام سلام

28
00:04:01,070 --> 00:04:07,110
برای خبره واقعی، ما یک
قطعه مقاومت

29
00:04:10,850 --> 00:04:12,090
کمربند جالب

30
00:04:12,510 --> 00:04:13,530
اوه، آره

31
00:04:14,150 --> 00:04:18,230
پدرم آن را به من داد و من آن را دوست دارم
سر و صدا ایجاد می کند

32
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
آه، عزیزم.

33
00:04:32,060 --> 00:04:33,320
جایی نرو، باشه؟

34
00:04:33,820 --> 00:04:35,320
این شریک زندگی من، لئوناردو است.

35
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
همه چیز اینجاست

36
00:05:26,250 --> 00:05:27,450
امسال برایش چی بخریم

37
00:05:29,190 --> 00:05:31,710
پنجره پشت پنجره، فروشگاه پشت فروشگاه.

38
00:05:33,450 --> 00:05:35,630
به پلیورها نگاه کردم.

39
00:05:36,310 --> 00:05:38,210
او ژاکت های ترمه را دوست داشت.

40
00:05:39,210 --> 00:05:40,810
موجود استاندارد، ایمن

41
00:05:41,950 --> 00:05:43,450
هر سال رنگ متفاوت.

42
00:05:50,950 --> 00:05:53,430
او شوهر خوبی بود، یک شوهر عالی
شوهر

43
00:05:54,570 --> 00:05:55,770
فداکار، دوست داشتنی

44
00:06:03,190 --> 00:06:04,670
نه یک ژاکت دیگر.

45
00:06:05,890 --> 00:06:06,950
دوباره نه.

46
00:06:16,850 --> 00:06:17,950
زیرچشمی زدی؟

47
00:06:23,630 --> 00:06:24,630
عکس.

48
00:06:25,410 --> 00:06:26,410
اوه

49
00:06:27,090 --> 00:06:28,950
بله، انجام دادم. متشکرم.

50
00:06:29,210 --> 00:06:32,470
اما من دنبال کیک تولد هستم
شوهر من

51
00:06:33,830 --> 00:06:35,810
چیزی در آنجا برای شما جالب نیست؟

52
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
اوه

53
00:06:37,650 --> 00:06:40,830
اوه، نه، من همه آنها را خیلی پیدا کردم
جالب

54
00:06:41,810 --> 00:06:47,690
فقط همین... اوه شوهرت
نمی خواهد... نه.

55
00:06:48,810 --> 00:06:50,330
مایکل به سادگی آن را دریافت نمی کند.

56
00:06:54,410 --> 00:06:55,410
من یک ایده دارم.

57
00:06:56,290 --> 00:06:57,630
خانم... سندرز.

58
00:06:58,590 --> 00:06:59,610
جولیت سندرز.

59
00:07:00,010 --> 00:07:01,010
همینجا صبر کن

60
00:07:26,090 --> 00:07:27,810
نام تو ژولیت است، نه؟

61
00:07:30,550 --> 00:07:31,850
من لئوناردو هستم.

62
00:07:36,370 --> 00:07:42,530
آیا تا به حال نانوایی را تجربه کرده اید
آشپزخانه قبل؟

63
00:07:45,850 --> 00:07:47,670
دوست دارم بیای

64
00:07:49,390 --> 00:07:51,250
وین، با من بیا.

65
00:07:52,550 --> 00:07:53,550
با من بیا

66
00:07:56,150 --> 00:08:00,470
آره، براوو شما این مکان را دوست خواهید داشت.
این جایی است که ما بیشتر از بهتر شدن کار می کنیم.

67
00:08:00,510 --> 00:08:02,310
ما اینجا جادو درست می کنیم، ها؟

68
00:08:02,710 --> 00:08:03,730
ما همه کارها را انجام می دهیم.

69
00:08:04,030 --> 00:08:09,770
تو اصلا پشیمون نمیشی
چون میدونی من... اینها خفاش هستند

70
00:08:09,770 --> 00:08:12,070
نمونه بیا بیا بهت نشون میدم بیا،
بیا

71
00:08:28,400 --> 00:08:29,640
Mio tesoro.

72
00:08:33,659 --> 00:08:34,840
او همسر شماست؟

73
00:08:37,580 --> 00:08:40,080
لا لوس دلا میا ویتا.

74
00:08:41,679 --> 00:08:47,400
او لامپ کوچک من است.

75
00:08:47,860 --> 00:08:49,980
پس ابی دقیقا به شما چه گفت؟

76
00:08:51,580 --> 00:08:52,740
من به شما نشان می دهم.

77
00:09:04,940 --> 00:09:05,940
شیرین، نه؟

78
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
ظریف.

79
00:09:10,520 --> 00:09:12,940
مثل اینکه مادر من تیرامیسو است، نه؟

80
00:09:15,020 --> 00:09:19,100
صورت تو، چشمانت

81
00:09:24,220 --> 00:09:25,220
بللیسیما.

82
00:09:28,240 --> 00:09:29,240
بللیسیما.

83
00:09:43,150 --> 00:09:44,150
نظرت چیه جولیت؟

84
00:09:45,470 --> 00:09:46,750
من اینجا چیکار می کنم؟

85
00:09:48,730 --> 00:09:52,250
چکار کنم؟

86
00:09:56,770 --> 00:09:57,770
منظورت چیه؟

87
00:10:00,050 --> 00:10:05,710
اگر چه شما می خواهید یک کیک بپزید که
شبیه من است

88
00:10:07,230 --> 00:10:08,230
برهنه؟

89
00:10:09,570 --> 00:10:10,570
یک شک و تردید

90
00:10:10,990 --> 00:10:11,990
و یک ترس

91
00:10:12,550 --> 00:10:14,390
دشمنان ما هستند، ژولیت

92
00:10:15,830 --> 00:10:21,210
اعتماد و شجاعت دستور العمل هایی برای آن است
اشتیاق

93
00:10:22,910 --> 00:10:27,810
خودانگیختگی عنصر مخفی است
یک ازدواج خوب

94
00:10:28,690 --> 00:10:31,910
اگر نبودی اینجا نبودی
موافق

95
00:10:34,130 --> 00:10:40,750
اما شاید همین یکی باشد

96
00:10:40,750 --> 00:10:41,750
ماده تشکیل دهنده

97
00:10:42,910 --> 00:10:44,830
گم شده از آشپزخانه شما

98
00:10:50,530 --> 00:10:53,690
من برات کیک تولد درست میکنم

99
00:10:56,270 --> 00:11:01,150
لبخندی زد و گفت برم خونه و
در مورد آن فکر کنید

100
00:11:03,590 --> 00:11:08,390
همانطور که من رفتم، او یک نوار ویدئویی را در آن گذاشت
کیسه با نان و به من گفت به تماشا

101
00:11:08,390 --> 00:11:09,390
آن را

102
00:11:09,790 --> 00:11:10,790
شما آن را دوست خواهید داشت.

103
00:11:14,380 --> 00:11:16,420
وارد حمام شدم

104
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
در را قفل کرد.

105
00:11:21,600 --> 00:11:26,020
نمی دونم چرا ولی خودم رو برداشتم
لباس

106
00:11:27,440 --> 00:11:28,440
همه چیز

107
00:11:30,100 --> 00:11:36,380
گوشواره، ساعت، سوتین، شورت،
همه چیز

108
00:11:38,560 --> 00:11:42,200
و تو آینه به خودم خیره شدم
بالای سینک

109
00:11:45,040 --> 00:11:50,600
به پاها، الاغ و بازوهایم نگاه کردم.

110
00:11:52,500 --> 00:11:54,420
دست هایم را به سمت سینه هایم بردم.

111
00:11:59,160 --> 00:12:01,980
یک ساعت بود که توانستم بکشم
خودم با هم

112
00:12:03,960 --> 00:12:06,220
نوار را داخل دستگاه چرخاندم.

113
00:12:07,720 --> 00:12:10,500
بازی را فشار دادم و سپس استاپ را فشار دادم.

114
00:12:12,380 --> 00:12:14,120
حتماً به آن خیره شده بودم.

115
00:12:14,380 --> 00:12:18,740
صفحه تلویزیون خالی برای 15 خوب
دقایقی قبل از اینکه جراتم را به دست بیاورم

116
00:12:18,740 --> 00:12:21,120
آن را تماشا کن

117
00:12:29,500 --> 00:12:30,500
بنجور.

118
00:12:30,980 --> 00:12:35,320
شاید صدای من را نشناسی، اما صدای من را
نام لئوناردو است

119
00:12:35,880 --> 00:12:38,340
من نانوا هستم

120
00:12:40,360 --> 00:12:42,220
من اینجا هستم تا به شما ارائه دهم

121
00:12:42,940 --> 00:12:44,300
مطالعه در آزادی

122
00:12:45,380 --> 00:12:48,060
در ابتدا چیزی که دیدم مرا متحیر کرد.

123
00:12:58,920 --> 00:12:59,980
حقیقت؟

124
00:13:00,880 --> 00:13:05,020
من نمی دانستم که مردم واقعاً کارهایی انجام می دهند
مانند آن

125
00:13:15,790 --> 00:13:17,630
اولین واکنش من این بود که به دور نگاه کنم

126
00:13:17,630 --> 00:13:34,510
و

127
00:13:34,510 --> 00:13:40,330
سپس ناگهان همه چیز معنا پیدا کرد

128
00:13:40,330 --> 00:13:42,770
یعنی یه جورایی فهمیدم

129
00:13:52,560 --> 00:13:54,580
چیزی که از زندگی من کم شده بود سرگرم کننده بود.

130
00:13:55,380 --> 00:13:56,740
میخواستم خوش بگذرونم

131
00:14:01,780 --> 00:14:08,740
حالم به هم خورده بود

132
00:14:08,740 --> 00:14:14,140
دختر خوب، امن، خوب

133
00:14:22,080 --> 00:14:23,320
میخواستم خوش بگذرونم

134
00:14:53,640 --> 00:14:59,640
زنان در نوار احمق بودند و
شجاع و احمقانه و شیرین و سکسی.

135
00:15:05,920 --> 00:15:07,360
نه یک ژاکت دیگر.

136
00:15:09,820 --> 00:15:10,820
دوباره نه.

137
00:15:16,580 --> 00:15:19,100
شوهر خوبی بود، عالی بود
شوهر

138
00:15:25,450 --> 00:15:26,570
بیا به عدن

139
00:15:28,530 --> 00:15:34,170
و در راه، ممکن است مقداری را بردارید
صابون و کمی اضافی با خامه،

140
00:15:34,250 --> 00:15:35,530
فقط در مورد.

141
00:15:41,150 --> 00:15:43,190
بنابراین تصمیمم را گرفتم که این کار را انجام دهم.

142
00:15:43,970 --> 00:15:45,810
هیچ چیزی جرات نکرد، چیزی به دست نیامد، درست است؟

143
00:15:47,330 --> 00:15:48,350
خیلی خیلی

144
00:15:49,150 --> 00:15:50,270
بازوهای خود را بالا ببرید.

145
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
خوشمزه است.

146
00:19:40,170 --> 00:19:41,410
چیزی شده، افسر، قربان؟

147
00:19:42,410 --> 00:19:45,190
استاپ لایت، خانم. چراغ قرمز، مادر
هستم

148
00:19:45,970 --> 00:19:46,929
شیرین، مایکل.

149
00:19:46,930 --> 00:19:49,390
به چیزی جشن بروید. من خواهم بود
خانه توسط هشت

150
00:19:49,750 --> 00:19:51,350
P.S. اشتهای خود را خراب نکنید

151
00:19:51,570 --> 00:19:52,570
شام امشب برای من است.

152
00:19:52,750 --> 00:19:53,750
عشق، ژوئن.

153
00:20:28,170 --> 00:20:29,470
تولدت مبارک عزیزم

154
00:20:30,250 --> 00:20:32,910
کیک کوچک شما رسید.

155
00:20:33,610 --> 00:20:37,350
و اوه، آیا من برای شما برنامه ای دارم؟

156
00:20:38,990 --> 00:20:42,290
من مطمئنم امیدوارم گرسنه باشی، پسر تولد.

157
00:20:43,570 --> 00:20:48,810
چون تا زمانی که جلوی شما را بگیرم
چیزی از تو باقی نمانده

158
00:20:51,450 --> 00:20:53,190
مامان فکر کرد تو منو سورپرایز میکنی

159
00:20:53,890 --> 00:20:55,510
هرگز یک مهمانی غافلگیرکننده نداشتم.

160
00:20:58,120 --> 00:20:59,300
اوه عزیزم حالت خوبه؟

161
00:21:02,240 --> 00:21:05,600
متاسفم مایکل اشکالی ندارد. این است
باشه

162
00:21:07,260 --> 00:21:12,680
من فقط می خواستم ... فقط می خواستم ...

163
00:21:12,680 --> 00:21:19,040
من فقط می خواستم قبل از آن خارش را متوقف کنم
حتی شروع به سوزن سوزن شدن کرد

164
00:21:20,300 --> 00:21:24,720
تو زیباترینی...

165
00:21:24,720 --> 00:21:27,540
خانم

166
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
بیا

167
00:21:35,860 --> 00:21:36,860
به طور معمول،

168
00:21:45,020 --> 00:21:46,620
من واقعاً می ترسیدم.

169
00:21:47,940 --> 00:21:49,040
اما من نبودم.

170
00:21:49,680 --> 00:21:52,340
من فقط همین کیک مغزدار بودم

171
00:21:53,520 --> 00:21:57,280
و با اینکه مادرش آنجا بود،
و تمام خانواده اش ...

172
00:21:58,730 --> 00:22:03,390
او آنچه را که من فهمیدم، فهمید و آن را
انگار دیگر وجود نداشتند

173
00:22:05,670 --> 00:22:06,990
فقط ما بودیم

174
00:22:09,210 --> 00:22:13,410
نه از آنها عذرخواهی کرد و نه ساخت
بهانه ها

175
00:22:19,970 --> 00:22:26,090
او بسیار شیرین و مهربان و دوست داشتنی بود.

176
00:22:35,440 --> 00:22:36,760
من او را به خاطر دوست داشتنم دوست داشتم.

177
00:22:43,380 --> 00:22:44,500
برای درک.

178
00:22:58,520 --> 00:23:03,880
و بهترین بخش، یک بار در زندگی او، او
کیکشو گرفت

179
00:23:04,970 --> 00:23:05,970
و او می تواند آن را به زودی بخورد.

180
00:23:21,490 --> 00:23:25,730
بنابراین شما آن را دارید، کفش قرمز. الف
شجاعت کمی کمی شکر.

181
00:23:26,190 --> 00:23:27,490
کمی خامه فرم گرفته.

182
00:23:28,010 --> 00:23:29,010
شکلات.

183
00:23:29,790 --> 00:23:30,790
هدیه عالی

184
00:23:31,810 --> 00:23:33,530
آره و اتفاقا...

185
00:23:34,000 --> 00:23:36,340
صبر کنید تا ببیند من قصد دارم چه کار کنم
به او برای کریسمس بدهید

186
00:23:38,060 --> 00:23:39,120
من شما را در جریان قرار خواهم داد.